ergeben

er·ge·ben *

1. er·ge·ben * irreg vt

1) math (ausmachen)

etw [für jdn] \ergeben to amount [or come] to sth [for sb]

2) (als Resultat haben)

etw ergibt etw sth produces sth;

die Nachforschungen haben bisher nichts \ergeben the investigations have produced nothing so far;

\ergeben, dass ... to reveal that ...

vr

1) mil (kapitulieren)

sich [jdm] \ergeben to surrender [to sb]

2) (sich fügen)

sich in etw akk \ergeben to submit to sth;

sich in sein Schicksal \ergeben to resign oneself to one's fate

3) (sich hingeben)

sich einer S. dat \ergeben to take to sth;

sich dem Glücksspiel \ergeben to take to gambling;

einer S. dat \ergeben sein to be addicted to sth

4) (daraus folgen)

sich aus etw dat \ergeben to result [or arise] from sth

vr impers (sich herausstellen)

es ergibt sich, dass ... it transpires [or turns out] that ...

2. er·ge·ben adj

1) (demütig) humble

2) (treu) devoted;

Ihr/Ihre [sehr] \ergebener/\ergebene ... (veraltend) your [most] obedient servant dated